Gisteren en vandaag

Gisteren ging ik naar Millstream, veel kattenhokken gepoetst en het schuurtje van Mabel opgeruimd. Mabel lijkt goed op dit moment, ze heeft haar zomervacht en is heel schoon.
Ik heb meer kerstkarten gemaakt. Ik ga de foto's in mijn albums plaatsen.
Ik keek naar de Olympische paardensport op de TV. Groot-Brittannie heeft een zilvere medaille gewonnen. Duitsland heeft nog eens de goude medaille gekregen.
Vanavond ben ik een beetje vervelend, omdat ik een dakwerkaannemer had verwacht om 1600u of zo, om naar ons dak te kijken. Hij is niet gekomen. Hij was bevolen aan mij door Rosemary, hij is geen onbekend persoon, die ik uit de gouden gids met een speld heb gekozen. We hebben wat werk op ons dak nodig, het beton op de kant van de tegels, en de dakgoot lekt. Het is niet echt een noodtoestand, dus als ik niks van hem voor volgende week hoor, ik ken iemand anders.
Chris gaat naar Ashton-in-Makerfield om haar moeder te bezoeken. Ze zei dat waarschijnlijk ze naar Bingo zullen gaan. (Ik wens dat ze veel geld konden winnen. Haar moeder heeft meer succes dan Chris, en Chris heeft meer succes dan mij.)
Tara heeft naar Oostenrijk op vakantie gegaan. Ik hoop dat daar het weer beter is.

Zaterdag en zondag

Dit weekend heb ik niet buiten geweest. Het weer was slechter, en ik moest wat verjaardag- en kerstkarten maken. Het is mijn taak om alle verjaardagkaarten naar de WI-leden te geven of sturen (natuurlijk heb ik de postzegels gekregen). Ik zou liever de kaarten zelf maken. Gisteren maakte ik meestal de verjaardagkaarten, en vandaag de kerstkarten. Er zijn er foto's van in mijn albums, in het geval dat ik vergeet, en kan van goede ideeen niet meer denken.

Gisteren stopte de regen voor drie uren, zodat we de was buiten konden drogen. Dan deed Chris het strijken. "Ik ben blij dat ik het strijken gisteren heb gedaan," zei ze. Ik zei tegen haar, "Het is veel beter dat je onmiddelijk het doet. Anders is het geen goede Feng Shui." Chris zei, "We zouden om het hele huis te Feng Shui moeten hadden. Laat ons dit doen."
Maar dat kunnen we niet doen. Chris kon mijn dingen weggooien, en ik voel me hetzelfde over die van haar. Dus zullen we geen vooruit gaan, denk ik.   

Donderdag en vrijdag

Eindelijk ben ik terug. Vorige donderdag had ik een gewone dag met mijn moeder. Ik zag een kleine vlinder op Baildon Moor, dat "Ringlet" heet. Niet zoveel vlinders houden van de heide, het is te hoog en te koud. Op vrijdag werkte ik in de achtertuin. Ik besliste om de patatjes uit zijn zakken te opgraven, omdat de bladen door veel slakken gevreten waren. Ik heb 115 patatjes gekweekt, groot, klein en heel klein, zoals erwten, maar we zullen hen allemaal eten.

Het weer was mooi, dus maaide ik het gras, en ruimde ik de potten van bloemen op. Voor ons avondmaal maakte ik een soort van stoof, met gehakte vlees en wat groenten dat ik gekweken heb, zoals de heel klein sjaloten, en de courgette. Op de top plaatste ik sneetjes van patat. In de avond keken we naar de openingsceremonie van de Olympische Spelen. Het was te lang, dachten we, en een beetje vreemd. We hielden van de ketel van de Olympische Vlam - honderden van bloembladen van koper, dat samen kwamen, om een grote ketel te vormen. 

Dit is genoeg van een bericht, ik ga een extra bericht schrijven. 

Nachtvlinders

'S ochtends stond ik vroeg op en deed het strijken, voor ik echt wakker was. Dat is de enige weg. Ik weet niet hoe Chris zoveel T-shirts draagt. Om 12u00 ontmoette ik een paar WI-leden bij The Bridgewater pub. Jane wilt een nieuwe lunchgroep beginnen, maar ik ga niet elke maand. Ik heb geen geld genoeg. Hoewel op The Bridgewater is het niet te duur. We hadden een gezellig maal. Ik nam geen foto's. Hoeveel keren wil je naar wat vrouwen aan 't eten kijken, ik vroeg me.
Ik kocht melk, brood en kattenvoedsel op Tesco en dan ging ik weer naar huis.
Sue heeft deze foto van een nachtvlinder verstuurd, dat ze in haar tuin vond. Het heet "Ruby Tiger". Ik heb nooit deze nachtvlinder gezien. Ik moest hem in een boek opzoeken. Vorige nacht hadden Annie en Bruno een nachtvlinder opgepakt. Hij ging onder mijn bed. Ik zag slechts iets bruin en dacht, "Verdorie, ik wil geen muis onder het bed hebben," maar ik redde de nachtvlinder en hem uit de raam gooide. Ik weet niet of nachtvlinders kunnen zich opgelucht voelen.

  

Pennington Flash

Vandaag weer bezig. Ik heb meer jam gemaakt, en nu heb ik geen vruchten meer, maar ik wil geen jam meer voor een paar weken maken.
Vorige zondag gingen Chris en ik naar Pennington Flash met wat WI-leden. Het is een natuurreservaat. Het weer was heel mooi, met een zalige wind ook. Er waren niet zoveel vogels. In de zomer hebben ze voedsel van mensen minder nodig. In de winter kun je meer vogels zien. We zagen een reiger, en wat koolmeesjes ook, en een jonge pimpelmees, dat nog niet blauw was geworden. Ik heb eens een ijsvogel daar gezien, maar dat was in de herfst, denk ik.
Na onze wandeling gingen we naar Bents om een kopje koffie en een cakeje te eten. Op Bents kan je jam voor £3 per pot kopen. Doreen en ik kunnen meer dan £1.50 niet krijgen. Dat is de maximum prijs van jam op Failsworth.
Gisteren ging ik naar Millstream om te poetsen, en in de avond typte ik veel vormen.

Meer foto's staan in mijn albums.

Rommelmarkt

Gisteren gingen we naar de rommelmarkt op de kerk van St. John, en verkochten veel cakejes, jam en taarten. We hebben £70 voor de WI gemaakt. Chris kocht een doos met schaak, speelkarten en andere spelen in. Ze betaalde slechts £1 ervoor. In de namiddag ging ik naar de volkstuin van Doreen, terwijl Chris keek naar de Ronde van Frankrijk. In de Ronde heb ik niet zoveel interesse, maar het is de eerste keer dat een Engelsman heeft het gewonnen, en ik ben er gelukkig over, natuurlijk. Ik hoopte dat hij niet van zijn fiets zou vallen, en zoals we in het Engels zeggen, "snatch defeat from the jaws of victory".
Doreen zei dat wegens het slechte weer, haar groenten zijn kleiner dan gewoonlijk, of ze hebben niet zich gegroeid. Iedereen zegt hetzelfde.
Tijdens de avond speelde ik twee schaakspelen tegen Chris, en won beide ervan, maar ze houdt niet veel van schaak en heeft geen oefening gehad. Ik denk dat ze gauw zou zich verbeteren.
Vandaag gingen we naar Pennington Flash met de WI, maar ik ga er morgen over schrijven.

Doreen, Alison en Jane

Een rustige vrijdag

'S ochtends gingen we naar Morrisons om ontbijt te eten. Eerst ging ik naar het postkantoor en stuurde een paar pakjes. Vorige woensdag op het ontmoeting van de WI, wat leden gaven donzen dekbedden, handdoeken enz. aan ons voor de dieren bij Millstream, dus we het daar hebben meegenomen. Wegens het slechte weer, hebben we niet veel anders gedaan. Chris keek naar de Ronde van Frankrijk en ik nam meer foto's van dingen dat ik op eBay wil verkopen. Morgen gaan we naar de kerk van St. John op Failsworth. Er is een rommelmarkt, en de WI heeft een stalletje gereserveerd. Ik zal wat jam brengen.
Op donderdag, terwijl ik in Bradford was, ging Chris naar Costco, een soort van pakhuis, en kocht 15 1kg. zakjes van suiker, want in de supermarkt is het te duur. Volgende week ga ik de gevroren vrucht van vorig jaar uithalen en alles in jam gebruiken, zodat we een nieuwe start kan maken, met vruchten dat ik dit jaar kan vinden. Ik heb geen suiker voor een lange tijd nodig. 

We hebben een courgette gekweekt

Een gewone dag

Vandaag was het een gewone donderdag. Ik reed naar Bradford. Mijn moeder en ik gingen naar Baildon, Ilkley en Otley, voor ik de boodschappen in Morrisons deed. Het regende niet veel, dus gingen we buiten.
Ik kwam terug naar huis om 19u00. Chris had ons avondmaal gemaakt - kerrie van kip. Ze had een gerecht door Madhur Jaffrey gevolgd. Het was lekker, maar niet zo veel dat ze het weer gaat maken.
Vanavond ga ik niet meer schrijven, want ik ben zo moe dat ik te veel fouten zal maken.

Southport

Gisteren gingen Chris en ik naar Southport, ondanks de slechte weervoorspelling. Eerst bezochten we de liefdadigheidswinkels. Ik vond twee T-shirts met "Australia" erop, een zwart en de andere donkerblauw. Chris kocht nog een boek. Toen hadden we honger, dus gingen we naar het "Prince of Wales" hotel om lunch te eten. Je kan een goede maal voor £7 kopen. (We wilde geen avondmaal eten.) Vorig jaar gingen we daar met Edna, de familielid van Chris die in Southport woont.
Na onze lunch bezochten we de boekhandels, dat we er altijd genieten van. Hoewel vonden we niet veel. Ik kocht een paar mooie gravuren. De boekverkoper had hen uit een oud boek genomen. Soms als hij een oud boek in heel slechte toestand krijgt, of dat niemand tegenwoordig ooit gaat lezen, hij verwijdert de afbeeldingen en verkoopt hen voor £1 per stuk (3 voor £2). Het mooiste is een gezicht van Utrecht, dat je hier ziet.
Voor we terug naar de auto gingen, beslisten we een kopje koffie in een cafe drinken. Toen we buiten kwamen, was er een zware regenbui. Dus haalden we de bus naar de parkeerplaats, en reden terug naar huis.
In de avond ging Chris naar het huis van Jane, want wat WI-leden keken naar de film "The Rocky Horror Picture Show". Ik heb een hekel aan dit filmpje, dus bleef ik thuis. Het is een van de stomste films dat ik ooit heb gezien.

De foto's van Southport heb ik in mijn albums geplaatst.

Foto van mijn klasgenoten

Vanavond heb ik deze foto van Carla, onze Nederlandse lerares, gekregen. Van links tot rechts: ik, Anne, William, Carla, Mavis, David, Jo, Anthony en Bruce. 'S ochtends heb ik ook voor het volgende trimester ingeschreven. Ik hoop dat genoeg mensen willen terugkomen. We hebben acht leerlingen nodig.
Vandaag hadden we nog meer regen. Ik heb een paar patatjes gekweekt, en ik denk dat we gaan een courgette hebben.
Morgen gaan Chris en ik naar Southport. Het is op de kust. Er staan een paar goede boekhandels in. Vorig jaar gingen we ook daar, maar we hadden een afspraak met Edna, een familielid van Chris, die ze door haar stamboomonderzoek heeft gevonden. Ze praatten zoveel met elkaar over hun gezin, dat we geen tijd hadden om de boekhandels te bezoeken. (Dit vond ik een beetje vervelend.) Meestal zoek ik dingen dat ik op eBay kan verkopen. Eens vond ik een boekje over spoorwegen, dat ik voor £1 kocht, en op eBay voor £8 verkocht. Chris zou graag ook in de liefdadigheidswinkels kijken.

Frambozen en aardbeien

Gistermorgen gingen Chris en ik naar Kenyon Hall Farm, een soort van boererij waar je kan je eigen vrucht en groenten verzamelen. Hoewel we om 10u waren vertrokken, het was al vol van de gezinnen die grote autos hebben, de soort dat we in het Engels "supermarket four-wheel drives" heten. Het was onze fout dat we in het weekend waren gekomen. Volgende keer zullen we tijdens de week gaan.
Ik wilde wat frambozen om jam er te maken mee, maar ze waren te duur, £5 per kilo. We verzamelden 2 kg, en ik heb hem meestal in de vriezer geplaatst, in kleine plastieke dozen, zodat we kunnen hen tijdens de herfst en winter eten. (Ik zal een paar ervan vers eten, natuurlijk). De aardbeien waren een beetje goedkoper, dus besliste ik aardbeienjam in plaats van frambozenjam te maken.
Vorig jaar op mijn volkstuin had ik mijn eigen frambozen, zelfs te veel, ik kon hen aan mijn vrienden geven, en nu moet ik £5 per kilo ervoor betalen, soms ben ik een beetje boos erover.
We verzamelden ook wat tuinbonen. Terwijl we in het midden van de veld stonden, kwam er een zware regenbui. Gelijktijdig zwermde iedereen vanuit de velden, en er was een grote rij in de winkel.
Er waren veel bourgeoisie, met hun kinderen die namen zoals Isaac en Bradley hadden. Voor hem is het trendy naar deze plaatsen te gaan. De cafe was zo vol na de regenbui dat we beslisten op Bents tuincentrum te eten (Bents is vlakbij).
Gisteravond maakte ik de aardbeienjam, maar het was niet gemakkelijk te maken. Het zou niet voor een lange tijd stollen, zelfs met een kookappel en wat citroensap, want er is niet zoveel pectin (dit woord ook staat niet in mijn woordenboek) in aardbeien. Eindelijk was het gedaan, en ik heb vijftien potten.

Nu is het weer jamtijd

Gisteren maakte ik ongeveer 5 kg jam uit mijn zwarte bessen, die zich in de tuin groeien. Dan poetsten Chris en ik ons huis, wegens de WI-leden die op het avond voor Breien en Babbelen kwamen. We hadden een gezellige avond en zelfs een beetje breien deden.
Vandaag ging ik weer naar Bradford om mijn moeder naar de bank te nemen. We aten onze lunch op "The Wrose Bull" pub, omdat het op weg naar Shipley is. Ik ging ook naar mijn bank, en de boodschappen van mijn moeder in Morrisons deed.
Dit weekend Chris en ik gaan naar een boerderij, waar je kan je eigen vrucht verzamelen. Ik zou graag wat frambozen hebben zodat ik kan meer jam maken. Veel mensen houden van mijn frambozenjam, en nu heb ik geen volkstuin, ik kan niet genoeg kweken. We weten niet of we op zaterdag of zondag gaan. Dat is afhankelijk op het weer.

Vlaamse Dag

Ik wens mijn Vlaamse vrienden een gelukkige 11 juli.  

Geen roest meer op het fornuis

Nu is Bruno veel beter, dus nam ik het hokje, dat ik geleend had, terug naar Millstream. Ik poetste de hokken van veel leuke katjes, zwarte en wit, en een mooi lapjeskatje. Ik hoop dat ze gauw huizen vinden.
Deze week is Chris op vakantie. Elke namiddag kijkt ze naar de Tour de France. Vandaag was het een rustdag ervoor, dus kwam ze met mij naar Bradford. Ik moest het fornuis van mijn moeder met verf tegen roest schilderen. We aten ook onze lunch bij Morrisons, omdat mijn moeder wilde meer melk en brood kopen.
Het weer was grijs en regenachtig. Het is meer zoals februari of oktober.
Morgen ga ik jam uit mijn zwarte bessen maken. Ik heb ook wat preien en champignons gekocht en ben van plan soep te maken.

Jazz en Aardbeien

Vandaag gingen Chris en ik naar het huis van Helen, want ze hield een evenementen "Jazz en Aardbeien", om wat geld voor de WI en ook de Koorvereniging van Oldham te maken. We namen ook Carole mee. Sue sneed de scones, Ann sneed wat komkommers in heel dunne stukken, en ik smeerde boter op de brood. Sandwiches met komkommer en scones met jam en slagroom zijn typisch Engels voedsel. Er waren ook veel aardbeien, kersen, wijn en sinaasappelsap, en een vreemde drank dat Pimm's heet. Ik hou er niet zoveel van. Het moet koud met ijsblokjes zijn, en het was te warm. (Ik zou liever thee of koffie drinken.)
Een trio kwam, die Helen kent, en veel jazz op de bodem van de tuin speelde.
De mannen hadden wat gazebo's in de achtertuin opgezet, in het geval van slecht weer, maar we waren gelukkig en er was slechts een korte bui. Er waren een paar stalletjes met boeken, bric-a-brac enzovoort. Iedereen een leuke dag ondanks het harde werk hadden gehad, en Helen was blij omdat we zoveel geld hadden gemaakt.

De achtertuin van Helen van de slaapkamer

De Dag van de Dode Rat

Gisteren een afschuwelijke dag gehad, maar het was dezelfde (of slechter) ook voor mijn moeder.
"Ik kan naar iets vreemd ruiken," zei ze, als ik gearriveerd was. "En ik heb wat bromvliegen gezien."
Ik ging naar de keuken en keek achter de droogtrommel. Daar vond ik een grote, dode rat.
"Godverdomme," zei ik. "Hoe komt hij binnen?" Dan herinnerde ik me dat twee weken geleden was de grond buiten haar appartement opgegraven, omdat de electrische kabelen hadden repareren nodig. We hebben vroeger geen ratten ooit gezien. Ik ruimde de rat op met een schopje en plaatste hem in een plastiek zakje. Het was vol van maden. Ik heb een hekel aan maden en bijna overgaf. Om een lang en gruwelijk verhaal korter te maken, de vereniging van huisvesting stuurde iemand heel snel om het probleem te sorteren. Hij bracht wat ratvergif en komt terug in 10 dagen of so, om een paar kleine gaten tussen de bakstenen buiten het appartement in te vullen. Hij haalde de dode rat weg, en we waren er dankbaar voor. Mijn moeder had een flinke klap gekregen want er was een rat binnen haar huis, natuurlijk. Ik ga terug volgende dinsdag, om de roest van haar fornuis te verwijderen en schilderen.
Ik heb heel bezig alle dag geweest met de boodschappen, wassen en andere klussen. Jane stuurde een email en zei dat ze had een lek van de boiler in haar keuken. Ze belde de loodgieter op. De loodgieter zei dat ze zou komen, zo gauw als ze had genoeg zakken met zand gevuld om het vloedwater te stoppen. (We hebben ongelooflijke zware regenbuien gehad). Jane zei, "Er is altijd iemand die iets nog slechter dan jezelf heeft."
Vandaag had mijn vriendin Alfy een heupoperatie. Ik lees op haar blog dat alles OK met haar gaat.

Een gezellige avond

Ik was van plan om een bericht te schrijven, maar nu is het een beetje te laat, denk ik. Niet veel is er gebeurd. Het weer is nog ellendig, met zware regenbuien. Meer regen komt op het weekend. 'S ochtends maakte ik een stoofpot van lamsvlees en groenten. Ik ga er wat van aan mijn moeder geven. Vanavond gingen Chris en ik naar een ontmoeting met de WI-leden, om handwerk en spelen te doen. Het was heel gezellig.
Morgen gaat mijn vriendin Alfy naar het ziekenhuis voor haar heupoperatie. We sturen haar alle best wensen, en hopen dat ze beter zich snel voelt.
Ik heb de kraag van Bruno afgenomen. Zonder is hij veel gelukkiger.

Nog een zondagnamiddag thuis . . .

'S ochtends gingen we op bezoek naar Bjorg, een vriendin van de WI, die deze week een kleine operatie op haar nek heeft gehad. We gaven een geranium aan haar en dronken een kopje koffie. Dan gingen we naar Morrisons om melk en brood te kopen, maar er zijn altijd meer dingen in je mandje als je weer buiten komt. Voor onze lunch aten we gerookte haringen (kippers).
Ik probeerde om de kraag van Bruno af te nemen, maar zijn oog is nog niet beter. Hij waste zijn gezicht en een korstje afkwam. Ik moet het huid laten drogen. Morgen proberen we weer, misschien.
Chris kijkt naar de Tour de France, cricket, enz. enz. Ik maakte de avondmaal, worstjes, aardappelpuree en kohl rabi.
Ik heb meer schaak met Tara gespeeld, met het gewoonlijk gevolgen.